Stand: 28. Mai 2025 Last updated: 28 May 2025
1. Verantwortlicher1. Data Controller
Verantwortlich für diese App und die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Jens Becher
E-Mail: dev.carpediem74@gmail.com
Website: carpediem74.github.io
Responsible for this app and the processing of personal data:
Jens Becher
Email: dev.carpediem74@gmail.com
Website: carpediem74.github.io
2. Allgemeine Hinweise2. General Information
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und insbesondere Ihrer sensiblen Gesundheitsdaten ist wichtig.
Die App „SkinLog" dient ausschließlich der privaten Dokumentation und dem Vergleich von Hautbildern. Die App ist kein Medizinprodukt und bietet keine medizinische Diagnose, Risikobewertung oder Therapieempfehlung.
The protection of your personal data, especially sensitive health data, is important.
The app "SkinLog" is used exclusively for the private documentation and comparison of skin images. It is not a medical device and does not provide medical diagnosis, risk assessment, or treatment recommendations.
3. Welche Daten die App verarbeitet3. Data Processed by the App
Die App kann folgende Daten verarbeiten, sofern Sie diese selbst eingeben oder erzeugen:
Diese Daten können Gesundheitsbezug haben und daher besonders sensibel sein.
The app may process the following data, provided you enter or generate it yourself:
This data may have health relevance and be particularly sensitive.
4. Wo die Daten gespeichert werden4. Where Data is Stored
Die Daten werden grundsätzlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Es erfolgt keine automatische Übermittlung an den Anbieter oder Dritte und keine Cloud-Synchronisation.
Wenn Sie eine Export- oder Backup-Funktion nutzen, werden die Daten nur in dem von Ihnen gewählten Speicherort gespeichert.
Data is stored locally on your device. There is no automatic transmission to the developer or third parties, and no cloud synchronization.
If you use the export or backup function, data is stored only in the location you choose.
5. Kamera- und Dateizugriff5. Camera and File Access
Die App kann folgende Gerätezugriffe anfordern:
- Kamera — zum Aufnehmen neuer Hautbilder
- Fotos / Medien / Dateien — zum Importieren von Bildern oder Speichern von Exporten
Diese Berechtigungen werden ausschließlich für die von Ihnen genutzten App-Funktionen verwendet.
The app may request the following device permissions:
- Camera — to take new skin photos
- Photos / Media / Files — to import images or save exports
These permissions are used exclusively for the app functions you request.
6. Zweck der Verarbeitung6. Purpose of Processing
- Erstellen und Speichern von Hautbildern
- Private Dokumentation von Hautveränderungen
- Vergleich von Bildern zu unterschiedlichen Zeitpunkten
- Organisation nach Körperstelle, Datum und Notizen
- Optionale Datensicherung und -wiederherstellung
- Creating and saving skin images
- Private documentation of skin changes
- Comparing images at different points in time
- Organising entries by body area, date, and notes
- Optional data backup and restoration
7. Keine Weitergabe an Dritte7. No Third-Party Sharing
Personenbezogene Daten und Gesundheitsdaten werden nicht automatisch an Dritte weitergegeben, verkauft oder zu Werbezwecken genutzt. Es erfolgt keine Übertragung an soziale Netzwerke, Werbenetzwerke oder Analyseplattformen.
Personal data and health data are not automatically shared with third parties, sold, or used for advertising. No data is transmitted to social networks, advertising networks, or analytics platforms.
8. Keine Registrierung, kein Nutzerkonto8. No Registration Required
Die App erfordert kein Benutzerkonto und keine Registrierung.
The app does not require a user account or registration.
9. Rechtsgrundlage9. Legal Basis
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Nutzung der App und Ihrer aktiven Eingaben. Gesundheitsdaten werden ausschließlich verarbeitet, weil Sie diese selbst in der App eingeben und verwalten möchten.
Processing of personal data is based on your use of the app and your active input. Health data is processed exclusively because you choose to enter and manage it in the app yourself.
10. Speicherdauer10. Retention
Daten bleiben auf Ihrem Gerät gespeichert, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Gelöschte Einträge, Bilder und Backups werden im Rahmen der technischen Möglichkeiten entfernt.
Data remains on your device until you delete it or uninstall the app. Deleted entries, images, and backups are removed within the technical possibilities of the device.
11. Datensicherheit11. Data Security
App-Einstellungen werden verschlüsselt gespeichert (FlutterSecureStorage). Bilder und Datenbank werden im geschützten App-Speicherbereich von Android abgelegt (OS-Sandbox-Schutz).
Soweit technisch vorhanden, können Zugriffsschutzfunktionen wie Gerätecode oder biometrische Sperre genutzt werden. Die Sicherheit hängt auch von der Absicherung Ihres Geräts ab.
App settings are stored encrypted (FlutterSecureStorage). Images and the database are stored in Android's protected app storage (OS sandbox protection).
Where available, access protection such as device PIN or biometric lock may apply. Security also depends on how you secure your own device.
12. Keine medizinische Beratung12. No Medical Advice
Die App dient der persönlichen Dokumentation und dem Bildvergleich. Sie ersetzt keine ärztliche Untersuchung, Diagnose oder Behandlung. Bei Fragen oder Auffälligkeiten wenden Sie sich an eine Ärztin oder einen Arzt.
The app is for personal documentation and image comparison only. It does not replace medical examination, diagnosis, or treatment. For health concerns, please consult a doctor.
13. Ihre Rechte13. Your Rights
Soweit anwendbar, haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Da Daten lokal gespeichert sind, können Sie viele dieser Rechte direkt in der App ausüben.
Kontakt: dev.carpediem74@gmail.com
Where applicable, you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection, and data portability. Since data is stored locally, many of these rights can be exercised directly in the app.
Contact: dev.carpediem74@gmail.com
14. Kinder14. Children
Die App richtet sich nicht speziell an Kinder.
The app is not specifically directed at children.
15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung15. Changes to This Policy
Diese Erklärung kann bei Änderungen des Funktionsumfangs oder rechtlichen Anforderungen aktualisiert werden. Es gilt die jeweils in der App oder auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.
This policy may be updated if the app's features or legal requirements change. The current version published in the app or on this website shall apply.
16. Kontakt16. Contact
Jens Becher
dev.carpediem74@gmail.com
carpediem74.github.io
Jens Becher
dev.carpediem74@gmail.com
carpediem74.github.io